Как лягушки яму рыли.
Сказка белых поселенцев Северной Америки.
Перевод А. Сергеева.
Старый лис поймал кролика и говорит:
- Сейчас я тебя съем.
Кролик понял, что пропал, но вдруг ему в голову пришла хорошая мысль.
- Мистер Лис, — спрашивает кролик, — вы лягушек любите?
- Ещё бы, — отвечает лис, — кто же их не любит?!
- Так вот, Мистер Лис, — продолжает кролик, — отпустите меня, я вам наловлю столько лягушек, сколько захотите!
Лису жалко отпускать кролика, да уж очень хочется лягушечек. Согласился лис:
- Ладно. Иди, лови!
- Только уж вы, Мистер Лис, делайте всё, как я скажу, — предупреждает кролик, — Ложитесь на землю и не шевелитесь. Не вздумайте лапой пошевелить! И ухом не шевельните, и глазом не моргните, и смотрите, чтобы даже кончик хвоста не шевельнулся!
Лис лёг на землю и замер.
А кролик прискакал к пруду. Прискакал к пруду — лягушек не видать, не слыхать!
- Лягушки, лягушки, идите сюда! — зовёт кролик. — Знаете, лягушки, старый лис околел. Вон он там валяется!
Тишина стоит над прудом немая. Пригляделся кролик и видит: из воды два больших глаза показались. Выглянула из воды сама Матушка Лягушка и квакает (её слова надо произнести, квакая басом):
- Что тебе? Что тебе? Что тебе?
- Матушка Лягушка, — говорит кролик, — старый лис околел. Я знаю, какая это вам лягушкам радость. Пошли бы вы, да похоронили его.
- Мы пойдём. Пойдём. Пойдём. — квакает Матушка Лягушка.
Стала Матушка Лягушка сзывать всех лягушек. Созвала самых больших, созвала средних, созвала самых маленьких. Всех до одной созвала.
Все лягушка прыг-прыг, прыг-прыг — спешат хоронить лиса. Прискакали и видят: лежит Мистер Лис на земле. Лапа не шевелится, ухо не шевелится, даже кончик хвоста не шевелится!
"Правда, околел лис" — думают лягушки.
- Ну, Теперь хороните его, — говорит кролик. — Только яму поглубже выройте.
Лягушки за дело, роют да роют. Наконец одна старая лягушка выбилась из сил, говорит (её слова надо произнести, квакая низким голосом):
- Глубоко тут! Глубоко тут! Глубоко тут! Может, хватит?- А вы сможете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.
Большая старая лягушка отвечает (её слова опять надо произнести, квакая низким голосом):
- Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!
- Ну, тогда поройте ещё немножко, — советует кролик.
Снова лягушки роют и роют. Упарилась самая маленькая лягушечка, запищала (её слова нужно произнести, тоже квакая, только тоненьким голоском):
- Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?
- А вы моете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.
Лягушечка отвечает (её слова опять нужно произнести, квакая, тоненьким голоском):
- Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!
- Ну, тогда поройте ещё немножко, — советует кролик.
Снова лягушки роют и роют. Замучалась средняя лягушка, закричала (её слова опять надо произнести, квакая средним голосом):
- Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?
- А вы можете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.
Средняя лягушка отвечает (её слова опять надо произнести, квакая средним голосом):
- Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!
- Ну, тогда поройте ещё чуть-чуть, — советует кролик.
Снова лягушки роют да роют, и вот, наконец, сама Матушка Лягушка квакает басом:
- Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?
- А вы сможете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.
Матушка Лягушка отвечает басом:
- Нет, не можем! Нет. Не можем! Нет, не можем!
- Ну, тогда хватит! — говорит кролик и кричит: — Мистер Лис, можете ожить! Все лягушки в яме — кушайте на здоровье!
Крикнул и был таков!
Сведения были взяты из книги "Хрестоматия. Сказки народов мира. Библиотека педагога-практика".
